TOPIC 09: TOURISM

a camping trip

an ancient architectural complex

artifacts/ handicrafts

beach

beautiful mountains and clear waters

botanical garden

camping equipment

camping park

cultural heritage

excursion

famous mountains and great rivers

folklore/ folk custom

forest

garden architecture

garden

Hoi An ancient Town

hot spring

Hue-the Imperial City

inviting views

island

lake

lakeside rocks and rockeries

landscape seaside resort

museum

national forest park

natural splendor/attraction

package tour

palace

picturesque views

places of historical figures and cultural heritage

places of historical interest/

relics and scenic beauty

reasonable price

scenery with mountains and rivers

scenic spot/ places of interest

shrine

skiing resort

summer resort

surrounded by the hills on one side

and water on the other

temple

tent

The Unification Palace

to enjoy oneself to one’s heart’s content

to go sightseeing

tourist attraction / destination

tourist resources

Traditional Vietnamese painting

travel agent

unearthed cultural relics

waterfalls

một chuyến cắm trại

một khu liên hợp có kiến trúc cổ

đồ thủ công mỹ nghệ

bãi biển

những ngọn núi đẹp và nước trong vắt

khu vườn thực vật

trang thiết bị cắm trại

công viên cắm trại

di sản văn hóa

chuyến đi tham quan

những ngọn núi nổi tiếng và các con sông lớn

văn hóa dân gian, phong tục dân gian

khu rừng

kiến trúc vườn

khu vườn

phố cổ Hội An

suối nước nóng

kinh thành Huế

cảnh quan hấp dẫn

hòn đảo

hồ

đá ven hồ và hòn non bộ

khu du lịch biển

viện bảo tàng

công viên rừng ưuôc gia

sự lộng lẫy/ thu hút tự nhiên

du lịch trọn gói

cung điện/ tòa nhà

cảnh đẹp như tranh vẽ

những địa điểm lịch sử và di sản văn hóa

= địa điểm có tầm quan trọng lịch sử/

di tích và danh lam thắng cảnh

giá cả hợp lí

phong cảnh với núi và sông

thắng cảnh/ điểm tham quan

đền thờ

khu nghỉ mát trượt tuyết

khu nghỉ mát mùa hè

= được bao quanh bởi một bên là những ngọn đồi

và bên kia là nước

đền thờ

lều

dinh Thống Nhất

thỏa mãn mong ước mãnh liệt của ai

đi ngắm cảnh

điểm thu hút du lịch/điểm đến du lịch

tài nguyên du lịch

tranh truyền thống Việt Nam

đại lý du lịch

các di tích văn hóa được khai quật

thác nước